Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

(allen) in hetzelfde schuitje zitten

Толкование Перевод

1 be (all) in the same boat

be (all) in the same boat

(allen) in hetzelfde schuitje zitten

English-Dutch dictionary > be (all) in the same boat
2 boat

n. schip, boot; schaal
--------
v. uit varen/roeien/zeilen gaan

boat¹

[ boot] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (open) boot ⇒ vaartuig, (dek)schuit, sloep

2 〈 Amerikaans-Engels〉 (zeewaardig) schip ⇒ (stoom)boot 〈 voornamelijk door niet-zeelui gebruikt〉

3 (jus/saus)kom

♦voorbeelden:

1   be (all) in the same boat 〈 figuurlijk〉 • (allen) in hetzelfde schuitje zitten

     take to the boats • naar de reddingssloepen vluchten; 〈 figuurlijk〉 het zinkende schip verlaten

¶ burn one's boats • z'n schepen achter zich verbranden

     miss the boat • de boot missen, zijn kans voorbij laten gaan

     〈Brits-Engels; informeel〉 push the boat out • de bloemetjes buiten zetten

     〈 informeel〉 rock the boat • de boel in het honderd sturen, spelbreker zijn

————————

boat²

〈 werkwoord〉

1 in een boot varen ⇒ uit varen/roeien/zeilen gaan

♦voorbeelden:

1   let's go boating • laten we gaan varen

English-Dutch dictionary > boat

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное